Lankide batek e-mail hau bidali dit, eta blogean sartu nahi dut:
El vocablo maestro deriva de magister y este, a su vez, del adjetivo magis que significa más o más que. Al magister lo podríamos definir como el que destaca o está por encima del resto por sus conocimientos y habilidades.

Por ejemplo, Magister equitum (Jefe de caballería en la Antigua Roma ) o Magister militum (Jefe militar).
El vocablo ministro deriva de minister y este, a su vez, del adjetivo minus que significa menos o menos que. El minister era el sirviente o el subordinado que apenas tenía habilidades o conocimientos.


EL LATÍN NOS EXPLICA POR QUÉ CUALQUIER IMBÉCIL PUEDE SER MINISTRO PERO NO MAESTRO.

Presentación en gallego.

Aspaldiko partez ez nuen aurkitzen hain interesgarri den zerbait, eta...eskegi dut. Galegoz bada ere oso ondo ulertzen da, arreta jarri eta adi egon seigarren dipositiban, Etapas do latín culto. s. XXI. Que buscar se dice "quaerere" y que de ahí viene querer ya lo sabía, pero además me he acordado de que a veces, buscando una cosa, encuentras otra sin querer, venga, animaros a aprender "galego".Evolucion latin Versión 1.6 - 4º ESO

View more presentations from Dives Gallaecia

Suetonius: Divus Iulius

¡Que levante el dedo el que ha oido alguna vez la palabra contubernio! Desde luego, algo malo, sucio, políticamente incorrecto,... Dirudienez, EJERZITO ERROMATARREKO ZATI TXIKI BAT, ZORTZI GIZONETAKOA,hori besterik ez. Hemen ikusi daiteke noren "contubernion" egon zen sartuta Julio Zesar soldaduzka edo egin zuenean.

Termoren kontubernioa

Oktabio Augusto eta inperioa (bideoa)

Kaixo, je,je, aspaldian ez gara ikusten. Bideoak miatzen egon naiz eta uste dut badela garaia beste bideo bat jartzeko. Oso ondo dago zeren eta era zehatz eta zuzenean Erromaren hasiera eta zabalkundea kontatzen digu. Oposaketak prestatzen ari nintzela zera aurkitu dut: "Quidquid discis, tibi discis" (ikasten duzuna zuretzat ikasten duzu), eta horretan nago, helburua ez da oposaketa, jakinduria da, el saber no ocupa lugar, pero sí tiempo, a ver qué tal suerte tengo subiendo el video.
http://www.youtube.com/watch?v=AfWvg_Wr5D4&feature=channel

Paseo bat ematen egon naiz, eta zera aurkitu dut, latinez idatzitako web bat. No tengo mucho tiempo que perder, diré que no estoy a la última, que no es nada nuevo y tal pero pongo aquí el enlace por si alguno quiere ver cómo se promociona una peli de romanos, si es en latín. Passio

Laura,....Para no dormirse en los laureles.

Laura izen bereziaren jatorria laurus,-i izen arrunta latinoan dago. Laurus laurel edo, euskaraz, ereinotza da (laurus nobilis). Landare hau Apoloren landarea da, eta jainko honek bezala, poesia eta artea irudikatzen du, gaitasun berezia eta lorpenen sinbolotzat ere hartu daiteke. Gerlari eta kirolari garaileek eraman omen zuten buruan, eta Erromako inperioaren garaian enperadoreek.

Laurel puede relacionarse con laus, laudis, esto es el éxito profesional o la excelencia en una disciplina. El que se aplica especialmente en los estudios alcanza una buena nota cum laude. Hay una Laura famosa en el mundo de la poesía, la amada del poeta italiano Petrarca.

Eta badakizue, maila on bat lortu baduzue gai edo arlo batean, ez lokartu, jarraitu lanean, bestela, hori izango zen "dormirse en los laureles".

Trabajo y tortura

Egun hauetan, oporretan, lana oroitu ahal dugu. Bai "lana" hitza, bai "trabajo" latinetik datoz, gaur "trepalium" hitz latinoaren aldaketa fonetikoa azalduko dut, izan ere, hortik bait dator "trabajo", p herzkaria ozentzen bait da b bihurtuz ( beste adibide bat da "cuba", "cupatik" datorrena). Eta li hizki taldea normalean j bat izatera pasako da, ( adibidez, filium= hijo eta alium =ajo hitzetan hori bera gertatu da.). Beraz, tachan!!!, trebajo edo trabajo hitza sortu da. Baina zer esan nahi zuen trepaliumek?
Hay muchas palabras para decir trabajo en latín, y han dejado su huella en castellano y en euskera, se me vienen a la cabeza "opus", y "labor", pero otro día hablaremos de ellas, por cierto, del latín también viene "lan", pero en latín "lana" no significa trabajo estrictamente, sino lana, digamos que se trata de un paso por metonimia, una parte del trabajo (cardar o trabajar la lana) ha llegado a convertirse en el nombre de todo el trabajo en sí.
Trepalium hitza interneten bilatzean nire zerak izan ditut. Horrela, l bakarrarrrekin, talde heavy bat topatu nuen, bi l zuen hitza ( trepallium) torturarako tresna zen, nire hiztegietan ez datoz ez bata ez bestea. Argudio fonetikoekin, nik esango nuke trepalium izan behar dela, l bakarrarekin.
Por cierto, lo contrario a la penosa tortura que supone el trabajo, se llame como se llame, era, en Roma, el ocio ( otium), ¿qué sería el negotium?

Una nueva amiga. Araceli

Me puer Hebraeus, divos Deus ipse gubernans,

Cedere sede jubet tristemque redire sub Orcum

Aris ergo dehinc tacitus abscedite nostris.


Araceli izena Ara Caeli("Altar del Cielo" edo "Zeruaren Aldarea") hitz taldetik sortu zen. Augusto enperadorea Aracaeli elizaren sorrera azaltzen duen alegiaren protagonista dugu.
El verano es época de viajes, turismo y de hacer buenos amigos, una nueva amiga, Araceli, me ha puesto en la pista de una iglesia austera y no muy conocida que se haya en Roma. Al parecer, el emperador Augusto quería conocer quién sería su sucesor y se llegó a Delfos, donde el famoso oráculo de las profecías, pero el oráculo calló. ¿Cuál fue la explicación de la pitia a ese silencio?Las palabras en latín sobre este texto. ¿Quién se atreve a traducirlas?
Latinezko testu horretan azaltzen da zergatik sibilak ez zuen erantzunik izan Augustorentzat:"Ume judutarrak,eta bera ere jainko boteretsuak, agintzen dit egoitza utzi eta infernura joateko, beraz, hemendik aurrera, abiatu zaitezte isilpean gure aldareetatik"
Alegiaren beste aldaerak esaten du enperadoreak amabirjinaren agerpen bat ikusi zuela.

Uda dela eta. Estibaliz

Aestas hitza inoiz irakasten ez dudan hitz bat da, filius, pater, civis, femina, homo,...irakasten ditudan bitartean, aestas("uda") eta ver ("udaberri") ez ditut ikasten, zergatik? auskalo?. Ikasle gehienek,aestas ("uda"), aestivo ("uda pasatu"), aestivus ("estival, udakoa, udatiarra") ikasten ez dituzten bitartean, zenbaitetan galdetuko dute zertarako ikasi latina, edo euskara latinetik ote datorren, eta hona hemen euskarazko hitz bat, latinetik sortu dena: Aestivalis= Estibaliz. Izen hau daukaten neskak oso udazaleak izan behar omen, eta sorte pizka batekin pentsa dezakete latinak, gutxienez, izen eder bat edukitzeko balio izan diela.