IMPERIVM 2. kapituloa: Familia

Telesailan familia erromatarraren isladapena bikaina da. Dominus, hau da "etxeko gizonik" ez bait dago, eta gizona ez da agertzen etxeari lotuta familiari lotuta baizik.Sulpicio Galba pater familias da. Une batean arreba etxetik bidaltzear dago: "Puedes casarte o irte, o puedes irte y ver cómo te mantienes, pero si no obedeces, no puedes quedarte en esta casa..." Semearen emaztea libertoa da, hau da, esklabu izandakoa. Semea, Fabio, hiltzen denean, Sulpicio Galbak (gogoratu pater familiasek familiako partaide guztien bizitza, bizimodua eta heriotza erabakitzen duela) errainari, Sabinari, berriro esklabu izatera pasa behar dela dio. Familiakoa bai, baina esklabu bezala. Erromatar familian esklabuak, aita-ama, semealabak, izeko-osabak...biltzen dira.
La estructura de la familia romana y el poder del jefe de familia (el pater familias) se refleja muy bien en la teleserie. La importancia de la pertenencia a un grupo-familia se ve cuando los personajes afirman cosas como "hay que cuidarse de los Sulpicio, los Sulpicio son peligrosos...", pero en latín los romanos usarían el plural: Sulpicii (los Sulpicios).
Sulpicius nomen da, hau da, familiaren izena, Galba cognomen da, goitizen bat, auskalo zer esan nahi zuen. Enperadore batek ere eraman zuen goitizen hau. Sulpicio Galba izendatzeko orokorrean cognomen (Galba) erabiltzen da, eta haren familiakoak deitzeko  nomen (Sulpicio), edo bakoitzaren praenomen, hau da, gizabanakoaren izena (Octavio, Décimo, Fabio...)

Galba, pater familias

21 y 22 de junio: Aniversario de la batalla de Trasimeno

Tenemos una historia: la de un cónsul muerto en combate, los cónsules ejercían el gobierno supremo en la Roma republicana, diferencia con los presidentes de gobierno y de república actuales: cuando había una guerra no se quedaban en casa viendo los bombardeos por la CBS, iban a la batalla en la primera fila, y hasta morían en combate.

Tenemos otra historia: la de un lago de Umbría en que se enfrentaron los cartagineses, mandados por Aníbal, y los romanos, perdieron estos últimos. La táctica consistió en ponerles una emboscada a la orilla del lago donde los romanos no podían extenderse y atacar como en campo abierto, y además se valieron de la niebla....
La tercera historia es la de Tito Livio que es el que contó la batalla en su obra, que se suele llamar Ab urbe condita,y que se basó al contarla en los relatos griegos sobre la batalla de las Termópilas, la de la peli de 300.
Pues eso, que estos días se cumplen los dos mil y pico años de la batalla del lago de Trasimeno, en la región de Umbría, en el centro de Italia, un lugar, sin duda paradisíaco. Ojo con los cartagineses, que si llegan a vencer al final a los romanos, y llevaban ventaja, ahora aquí hablaríamos una lengua semítica....

Aupa, aurkezpen honek bailo du gure ingelesa ez ahazteko, ezin dut aurkitu heroi honi buruzko materialik euskeraz edo gazteleraz, oso laburra eta erreza da jarraitzen. Informazio gehiago nahi izanez gero, pentsatu Cincinnati toponimoak heroiaren izenarekin zerikusia baduela.Cincinnatus

View more presentations from DentonLatin

Trabajo y tortura

Egun hauetan, oporretan, lana oroitu ahal dugu. Bai "lana" hitza, bai "trabajo" latinetik datoz, gaur "trepalium" hitz latinoaren aldaketa fonetikoa azalduko dut, izan ere, hortik bait dator "trabajo", p herzkaria ozentzen bait da b bihurtuz ( beste adibide bat da "cuba", "cupatik" datorrena). Eta li hizki taldea normalean j bat izatera pasako da, ( adibidez, filium= hijo eta alium =ajo hitzetan hori bera gertatu da.). Beraz, tachan!!!, trebajo edo trabajo hitza sortu da. Baina zer esan nahi zuen trepaliumek?
Hay muchas palabras para decir trabajo en latín, y han dejado su huella en castellano y en euskera, se me vienen a la cabeza "opus", y "labor", pero otro día hablaremos de ellas, por cierto, del latín también viene "lan", pero en latín "lana" no significa trabajo estrictamente, sino lana, digamos que se trata de un paso por metonimia, una parte del trabajo (cardar o trabajar la lana) ha llegado a convertirse en el nombre de todo el trabajo en sí.
Trepalium hitza interneten bilatzean nire zerak izan ditut. Horrela, l bakarrarrrekin, talde heavy bat topatu nuen, bi l zuen hitza ( trepallium) torturarako tresna zen, nire hiztegietan ez datoz ez bata ez bestea. Argudio fonetikoekin, nik esango nuke trepalium izan behar dela, l bakarrarekin.
Por cierto, lo contrario a la penosa tortura que supone el trabajo, se llame como se llame, era, en Roma, el ocio ( otium), ¿qué sería el negotium?

Una nueva amiga. Araceli

Me puer Hebraeus, divos Deus ipse gubernans,

Cedere sede jubet tristemque redire sub Orcum

Aris ergo dehinc tacitus abscedite nostris.


Araceli izena Ara Caeli("Altar del Cielo" edo "Zeruaren Aldarea") hitz taldetik sortu zen. Augusto enperadorea Aracaeli elizaren sorrera azaltzen duen alegiaren protagonista dugu.
El verano es época de viajes, turismo y de hacer buenos amigos, una nueva amiga, Araceli, me ha puesto en la pista de una iglesia austera y no muy conocida que se haya en Roma. Al parecer, el emperador Augusto quería conocer quién sería su sucesor y se llegó a Delfos, donde el famoso oráculo de las profecías, pero el oráculo calló. ¿Cuál fue la explicación de la pitia a ese silencio?Las palabras en latín sobre este texto. ¿Quién se atreve a traducirlas?
Latinezko testu horretan azaltzen da zergatik sibilak ez zuen erantzunik izan Augustorentzat:"Ume judutarrak,eta bera ere jainko boteretsuak, agintzen dit egoitza utzi eta infernura joateko, beraz, hemendik aurrera, abiatu zaitezte isilpean gure aldareetatik"
Alegiaren beste aldaerak esaten du enperadoreak amabirjinaren agerpen bat ikusi zuela.

Erromako jatorria eta Monarkia

Espero dut Mikelen kanta gustatzea, beste bat jarri nahi nuen , baina ez nuen topatu.Orain erakutsi nahi dizuet Erromako hasierari buruzko aurkezpena, oso ondo dokumentatuta dago. Bertan kontatzen dute hain zuzen, Tito Liviok idatzi zuena eta kontzerbatu duguna.

Antiguedad Roma

View more presentations from klausewert.

Aurkezpena ondo ikusi eta gero, galdera hauen erantzunak eman, aurkezpenean bertan daude, aurrera!

1.Zein penintsulatan kokatzen da Erroma?, esan penintsula horretan bizi ziren 3 herri eta 3 lurralde desberdin, Erroma hiria jaio baino lehen zeintzuk ziren hiru herri boteretsuenak Italian, irletan eta Afrikako kostaldean?

2.Non dago Lazio? Nola deitzen dira hango biztanleak? Tito Livioren ustez,noiz fundatu zuten Erroma? 7 kolina famatuetatik 3 aipatu.

3.Nola osatzen da senatua eta zeintzuk dira bere eginkizunak? Zein da plebeioen jatorria?

Hiriaren sorrera I

Kaixo, ongi etorriak. Ab urbe condita Tito Livioren lan historikoa da, bertan kontatzen digu Erromako Historia Erromako sorreratik bere garaietararte, hau da Tituloaren esanahia: "Hiriaren fundaziotik ". Ni ez naiz Tito Livio, baina uste dut hasiera baterako izenburu polita zela Ab urbe condita, horregatik aukeratu dut. Blog honen helburu bat, ez bada bakarra, gazteei Erroma eta Mundo Klasikoari buruzko azalpen eta komentarioak azaltzea da, beti kontu handiz, oso aspergarria ez izateko.