Mostrando entradas con la etiqueta Martzial. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Martzial. Mostrar todas las entradas

2012/06/13

Remedios contra las canas y la disfunción eréctil.

Egun on, aspaldiko. Martzialen poema batzuk ekarri ditut: Beren meritoa daukate. Bat irakurtzean Rajoy presidente ohoretsua etorri zitzaidan burura. Besteak, ordea, zakila tente jartzen ez denean kezkatuta dabilen gizon eta bikoteak ekarri dizkit gogora (baita kontrazonzepzioa ere). Horrelako edozein problema sexual edo estetiko baduzue psikoloarengana jo dezakezue, Martzialen metodoak ez daude modan, ohartu tipoa K. o. 40 urtean jaio zela.
Libro IV de epigramas
XXXVI
¡No me la pegas!
Tienes blanca la barba y el cabello negro. Ya sé por qué: no puedes teñirte la
barba y el cabello, Olo, sí puedes.
Traducción: José Guillén

Epigramak, VI, 67. "Ad Pannychum"
Nahi duzu jakin bada Pannychus,
zergatik zure Cellia maiteak
hainbeste eunuko dauzkan morroi
Plazerra nahi du, Pannychus,
umerik ez.
Itzulpena: Benito Fiz. Argitaratugabea


2010/02/01

Aspaldiko


Aspaldian ez dut hemen ezer idatzi, eta denbora galtzen ari naiz orain, asko ikasi behar bait dut, oposaketak aterako baditut, baina tira, egun bat, egun bat da.
Ezagutzen duzue nire blog berria? puerietpuellae deitzen da eta bertan bi altxor bilaketa daude, musika eta dena dauka, merezi du hortik pasatzeak.
Literatura asko ikasi nahi dut, eta oposaketa gainditzen ez badut ere, zerbait ikasiko dut Virgilioz, Martzialez eta abar.
OPOSICIÓN viene de opositio, que viene a su vez de ob, preposición que indica por delante, en frente, y de positio, del verbo pono, o sea poner, ¿a que cuando un niño dice "pono esto" le decimos que es pongo y que está mal?, pues los romanos decían "pono".