2009/09/22

Laura,....Para no dormirse en los laureles.


Laura izen bereziaren jatorria laurus,-i izen arrunta latinoan dago. Laurus laurel edo, euskaraz, ereinotza da (laurus nobilis). Landare hau Apoloren landarea da, eta jainko honek bezala, poesia eta artea irudikatzen du, gaitasun berezia eta lorpenen sinbolotzat ere hartu daiteke. Gerlari eta kirolari garaileek eraman omen zuten buruan, eta Erromako inperioaren garaian enperadoreek.

Laurel puede relacionarse con laus, laudis, esto es el éxito profesional o la excelencia en una disciplina. El que se aplica especialmente en los estudios alcanza una buena nota cum laude. Hay una Laura famosa en el mundo de la poesía, la amada del poeta italiano Petrarca.

Eta badakizue, maila on bat lortu baduzue gai edo arlo batean, ez lokartu, jarraitu lanean, bestela, hori izango zen "dormirse en los laureles".

2009/09/02

Los trabajos y los días. La vuelta al cole.

Hemera kai erga, Egunak eta lanak, Hesiodo poeta grekoaren lan bat da, autore beraren beste lan famatua Teogonia da. Teogonian kontatzen da Mundua eta jainkoen jatorria eta garapena, Teogonia lana ondo datorkigu mitologiako ikasturte berri bat hasiera emateko, hor agertzen bait dira mitologia grekolatindarraren jainko gorenak.
Beste aldetik, trabajo hitzaz ari ginenez, zera aipatu ahal dugu, ergon hitzak, grekoz "lan" esan nahi duela, beraz aulki edo tresna ergonomikoa aurkezten badigute guk jakin behar dugu ona dela zertarako?, nire aulkia ez da oso ergonomikoa, horregatik esertzen naiz hain gutxi, blogeko sarrerak prestatzera.
Hemos visto cómo se dice trabajo en griego, y una palabra derivada, también podemos ver cómo se dice día y entender el significado de otras palabras, así hemeroteca es "sitio de los diarios o periódicos", y el nombre Calimero significa "Buenos días", si tenemos en cuenta que kalon es "hermoso"